DrunkVoca 오픈 데이터 크레딧

DrunkVoca는 아래의 공개·오픈 라이선스 데이터를 활용하며 각 저작자에게 감사를 표합니다. 한국어 번역·예문·큐레이션·앱 UI는 DrunkVoca의 자체 저작물입니다. 다만 아래 사전에서 옮기거나 사전과 대조해 고친 **단어 뜻(사전 파생 뜻)**은 해당 사전의 라이선스를 따릅니다.

사전 파생 뜻

DrunkVoca 사전의 일본어·영어·중국어 단어 뜻(한국어)은 아래 사전과 대조해 틀린 뜻을 고쳤습니다. 이때 사전의 표제어·뜻을 옮겨 쓴 부분은 그 사전의 파생물이며, 원 사전과 같은 조건(Creative Commons BY-SA 계열)으로 이용할 수 있습니다.

대조에 쓴 사전: 한국어기초사전, JMdict, CC-CEDICT, 위키낱말사전(Wiktionary)
사전을 그대로 옮기지 않고 단어마다 맞는 뜻만 골라 고쳤으며, 고친 기록(근거 사전 항목)을 보관합니다.
스페인어 단어 뜻(한국어)은 위키낱말사전의 스페인어 항목(뜻풀이·품사·성)을 근거로 만들었으므로 그 파생물이며, 같은 조건으로 이용할 수 있습니다.

한국어 사전 데이터 — 한국어기초사전

출처: 한국어기초사전 — 국립국어원
라이선스: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 대한민국
사용 범위: 외국어 단어를 대역어로 가진 한국어 표제어·뜻풀이 — 일본어·영어·중국어 단어의 한국어 뜻 대조와 고친 뜻의 근거

중국어 사전 데이터 — CC-CEDICT

출처: CC-CEDICT — MDBG
라이선스: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
사용 범위: 중국어 단어의 병음·뜻(영어) — 중국어 사전 단어 반입과 한국어 뜻 대조

영어 사전 데이터 — 위키낱말사전(Wiktionary)

출처: Wiktionary 기여자들 — kaikki.org(Tatu Ylonen, wiktextract)가 추출한 데이터
라이선스: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 및 GNU Free Documentation License — Wiktionary 본문과 같은 조건
사용 범위: 영어 단어의 품사별 뜻(영어) — 한국어 뜻 대조

스페인어 사전 데이터 — 위키낱말사전(Wiktionary)

출처: Wiktionary 기여자들 — kaikki.org(Tatu Ylonen, wiktextract)가 추출한 스페인어 항목
라이선스: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 및 GNU Free Documentation License
사용 범위: 스페인어 단어의 원형·활용형 연결·품사·명사의 성·발음(IPA)·뜻(영어) — 스페인어 단어 선정, 단어 찾기, 한국어 뜻·예문 작성의 근거
변경 사항: 영어 뜻풀이를 그대로 싣지 않고, 이를 근거로 한국어 뜻과 예문을 새로 작성했습니다.

단어 빈도 — wordfreq

출처: wordfreq — Robyn Speer 외. 스페인어 빈도에는 SUBTLEX(자막 말뭉치 단어 빈도) 데이터가 포함됩니다.
라이선스: 데이터 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (코드는 Apache License 2.0)
사용 범위: 스페인어 학습 단어를 자주 쓰이는 순서로 고르는 데에만 사용하며, 빈도 수치는 배포하지 않습니다.

JLPT 일본어 단어 리스트

출처: tanos.co.uk — Jonathan Waller 운영
라이선스: Creative Commons BY (상업적 이용 허용, 크레딧 필수)
사용 범위: JLPT N1~N5 급별 단어의 선별과 난이도 구분
DrunkVoca 자체 기여: 한국어 번역·예문·품사·난이도/빈도 재정렬·50단어 단위 팩 분할·학습 UX 전반

원본 데이터에 대한 공식 정책은 Tanos 공유 정책 페이지를 참고하세요.

한자 사전 데이터 — KANJIDIC2

출처: KANJIDIC Project — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG)
라이선스: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 — EDRDG 라이선스 조항
사용 범위: 한자별 음독(音読)·훈독(訓読) 목록, 한국 한자음, 학년 배당·빈도 정보

일본어 사전 데이터 — JMdict / JmdictFurigana

출처: JMdict Project (EDRDG) 및 JmdictFurigana (Doublevil — JMdict 파생 데이터)
라이선스: JMdict 및 JmdictFurigana 배포 데이터 모두 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 — EDRDG 라이선스 조항
사용 범위: 단어별 한자-후리가나 정렬(단어 안에서 각 한자가 실제로 어떻게 읽히는지), 일본어 단어의 읽기와 뜻(영어) — 한국어 뜻 대조
이 데이터 파일들의 저작권은 EDRDG에 있으며, EDRDG의 라이선스 조건에 따라 사용됩니다. This publication uses the JMdict/KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group’s licence.

가나 획순 데이터 — KanjiVG

출처: KanjiVG — Ulrich Apel
라이선스: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
사용 범위: 히라가나·가타카나(청음·탁음·반탁음·소형 가나)의 획 경로와 획 순서 — 앱 가나 레슨의 획순 다이어그램
앱에 포함된 획순 데이터는 KanjiVG SVG 에서 획 경로를 추출한 파생물이며 동일 라이선스(CC BY-SA)를 따릅니다.

문의

크레딧 누락이나 라이선스 관련 문의는 support@drunkvoca.com 으로 부탁드립니다.