보다가 들린 그 대사,
🔖 한 번이면 내 문장.

WHAT CHANGES

메모장에 받아 적던 대사를, 바로 내 문장으로

영상을 멈추고 대사를 옮겨 적지 않아도 돼요. 들은 그대로의 문장이 출처와 함께 남아요.

• 유튜브: 대본을 옆에 펼쳐 놓고

  하는 것영상 플레이어의 부엉이 버튼을 누르면 자막이 문장 단위 대본으로 옆에 열려요. 문장을 누르면 그 장면으로 이동하고, 지금 나오는 문장이 표시돼요.

  남는 것놓친 문장을 되감기 없이 찾아 다시 들을 수 있어요.

• 넷플릭스: 지나간 자막도 다시

  하는 것자막을 켜고 보다가 부엉이 버튼을 누르면 지금까지 화면에 나온 자막이 문장으로 모여 보여요.

  남는 것방금 지나간 대사를 멈추지 않고 골라 저장할 수 있어요.

• 🔖 한 번이면 내 문장

  하는 것마음에 드는 문장 옆 🔖 를 누르거나, 일부만 드래그해서 저장해요. 영상을 보는 중이면 Alt+S(맥은 Option+S)로 지금 나오는 문장을 바로 저장할 수 있어요.

  남는 것저장한 문장은 앱의 ‘내 문장’에 영상 제목과 함께 들어가요.

• 번역과 읽기는 앱이 채워요

  하는 것저장한 문장에 한국어 번역을 붙이고, 일본어 문장에는 읽기도 함께 채워요.

  남는 것앱에서 듣고, 카드로 복습하며 내 표현으로 만들 수 있어요.

ON YOUTUBE

유튜브에서는 이렇게

1. 01

   자막 있는 영상 열기

   유튜브에서 자막이 있는 영상을 열어요. 플레이어 아래 버튼 줄에 부엉이 버튼이 생겨요.

2. 02

   대본 열기

   부엉이 버튼을 누르면 대본이 열려요. 위쪽에서 자막 언어를 바꿀 수 있어요.

3. 03

   듣고 고르기

   문장을 눌러 그 장면으로 가고, ↻ 현재 줄 반복 · ⏸ 줄 끝에서 멈춤 · ⏮ ⏭ 이전·다음 줄로 따라 들어요.

4. 04

   저장

   🔖 로 문장 전체를, 드래그로 일부만 저장해요. Alt+S 는 대본에서 지금 나오는 문장을 저장해요 — 대본을 못 불러온 영상이면 화면 자막을 저장해요.

ON NETFLIX

넷플릭스에서는 이렇게

1. 01

   자막 켜고 재생

   넷플릭스에서 자막을 켜고 재생해요. 확장은 화면에 나온 자막을 읽어요.

2. 02

   Alt+S 로 바로 저장

   지금 나온 대사가 마음에 들면 Alt+S(맥은 Option+S)를 눌러요.

3. 03

   부엉이로 모아 보기

   부엉이 버튼을 누르면 지금까지 나온 자막이 문장으로 모여 보여요. 🔖 나 드래그로 골라 저장해요.

넷플릭스는 지금까지 화면에 나온 자막만 모아요. 문장을 눌러 장면으로 이동하거나 반복 듣기는 아직 유튜브에서만 돼요.

IN THE APP

저장한 문장은 앱에서 이어져요

• 내 문장에 모여요. 학습 탭의 ‘내 문장’에서 영상 제목과 함께 볼 수 있어요.
• 번역·읽기가 붙어요. 저장 뒤 한국어 번역을 채우고, 일본어 문장은 읽기도 함께 채워요.
• 듣고, 따라 말해요. 문장을 음성으로 듣고 쉐도잉으로 따라 말하며 발음 점수를 받아요. ‘카드로 복습’으로 다시 꺼내 볼 수도 있어요.
• 같은 계정이면 끝. 확장과 앱에 같은 계정으로 로그인하면 따로 옮길 필요가 없어요.

FAQ

자주 묻는 질문